Explication du hadith : "dévêtues bien que vêtues...&am

L'EXPLICATION DU HADITH "DEVETUES BIEN QUE VETUES"



Q : Que signifie ce passage d’un hadith prophétique : « dévêtues bien que vêtues »1 ?
1 Rapporté par Muslim dans le chapitre du vêtement (n°2128).


R : « Dévêtues bien que vêtues » signifie que ces femmes portent des vêtements mais qui ne les couvrent pas convenablement.



Les savants ont cité de nombreux exemples pour celles qui sont dévêtues bien que vêtues. C’est l’exemple de celles qui portent un vêtement léger qui laisse transparaître la peau en dessous, ou celles qui portent des vêtements opaques mais courts, ou encore celles dont les vêtements sont tellement serrés et collants au corps qu’on a l’impression qu’elles ne sont pas habillées. Tous ces exemples sont basés sur le sens propre des mots « vêtues » et « dévêtues ».


Si l’on cherche à présent le sens figuré de ce passage, le mot « vêtues » peut signifier celles qui font semblant d’être chastes et pudiques, et « dévêtues » celles qui cachent leur perversité aux yeux des gens. Elles sont donc vêtues dans un sens, mais dévêtues, dans un autre.




Fatwa de cheikh Otheimine
Recueil de Cours et Fatwas de la Mosquée Sacrée de la Mecque, vol. 3, page 219.
http://www.fatawaislam.com/index.php?option=com_content&task=view&id=843&Itemid=1072