Explication du hadith sur le salam

la soeur SIANA a posté ce hadith dans sa signature, et je voudrai en avoir la traduction exacte!

baraka Allah ou fikoum!

Selon Zaid ibn Arqam, quand le Prophète sallAllahu 'alayhi wa salam nous passait le salam nous repondions : "wa'alayka asalam wa rahmatullahi wa barakatuh wa maghfiratuh" Boukhari

Nombre de messages : 1760 Localisation : 92 Date d'inscription : 01/07/2006

wa alayki salam wa ramatuLLAH wa barakatuhu wa maghfiratuh

bon bah je vais te répondre lol c'est la moindre des choses

bi idhniLLAH

bon je n'ai pas réussi à trouver de traduction "officielle" sur le net

peut être les soeurs arabophones pourront être plus précise

salam'alaykoum = Que la Paix soit sur vous (pour plusieur personne)

salam'alayka = Que la Paix soit sur toi (pour un homme)

salam'alayki = Que la paix soit sur toi (pour une femme)

wa rahmatuLLAH = Ainsi que la Miséricorde d'Allah
Rahma = la Miséricorde. D'où les Noms d'Allah ta'ala الرحمن Al-Rahmān : Le Très Miséricordieux et الرحيم Al-Rahīm : Le Tout Miséricordieux.

wa barakatuhu = Ainsi que Sa bénédiction
Baraka = Bénédiction. D'où BarakAllahou fiki = Puisse Allah t'accorder Sa Bénédiction

wa maghfiratuh = Ainsi que Son Pardon
ghfir = le pardon. dans la salat entre les 2 prosternation tu dit Rabbi ghfir lî = Seigneur pardonne moi !

voila je demande aux soeurs maitrisant l'arabe de me corriger rapidement si j'ai fait une erreur

wa Allah walem

j'espere que c'est plus claire pour toi oukhtie

wa

salam alikoum!!

c'est parfait ma soeur!! mouahhhhhhhhhh

Nombre de messages : 1760 Localisation : 92 Date d'inscription : 01/07/2006

wa :salam6165: wa rahamatuLLAH wa barakatuhu wa maghfiratuh

contente que ça soit plus claire pour toi hamdouliLLAH

mais bon si des soeurs peuvent compléter ou rectifier si ce n'est pas juste...

wa

» Explication du hadith: Minhaj ad-da3wa ila Allah
» explication hadith Al Islam, al Iman wa Al Ihsan
» explication hadith "la religion c'est le bon conseil&am